Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Я вижу не квадратик, а нолик с палочкой)))) Это, по любому, вытащи вставленный огурец из выхлопной трубы)) Твоей машине засадили))))))) А так ХЗ, больше нет предположений.
Я на тот момент для себя выяснил, что это какой-то информационный значок, и успокоился. А если Вы вменю на табло выберете вместо немецкого языка английский, то и значок пропадет. Там надо войти в настройки (на паркинге с ручником долгим нажатием кнопки смены меню бортового компа) и выбрать язык ввода (если не ошибаюсь в конце после температур и расходов топлива). Выберете английский язык и этот значок (перечеркнутый кружок) отключится.