В Астрахани уже совсем тепло)) Можно и с байком на местный спот выехать, популять темы..

[Alberta]

В Астрахани уже совсем тепло)) Можно и с байком на местный спот выехать, популять темы...

 

[wrerbarleds]

В одном предложении столько непонятных слов... русский язык совсем не нравится?

 

[Константин Яценков]

моя богатая расская языка)))

 

[Сергей Боков]

Куда выехать?

 

[dfsfdsfds]

на велике по полю погонять похоже, но он это все на узбекско-китайском написал

 

[Иван Омельченко]

ааа.это из раздела чилить флексить и рофлить? Тогда ясно...хорошо не все так говорят

 

[YUYA]

Язык Олбанский есть а где страна Олбания?

 

[Евгений Сковородка]

Не русских слова там собственно два: байк и спот.
Причем байк уже достаточно привычное. Так что перевожу, спот (англ. точка) - это какое-то место интереса (подразумевается точка на карте). Например, спорт площадка. В данном случае велотрасса.

 

[Gilraenn]

вот будешь всей группе переводить понтовый жаргон)

 

[Стас Канин]

а "популять темы" то, не перевел

 

[Serge_new]

ну тут же по-русски Популять от глагола пульнуть - https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/194382
в данном случае, прыгнуть на велосипеде.

 

[ye13]

С "темой" сложнее. Во всех контекстах тема - это что-то важное, основополагающее. В данном случае, это важный элемент велотрассы - трамплин, который видно в левой части фото.

 

[SearchManiac]

ну вот... с толмачом разобрались за полдня

 

[Стас Распопов]

ОмагаДДДД

 

[sportmen]

Клёво,а в Сибири ещё снег! Надоело,зима не отступает. Кузбасс ночью -,днём+